Squid Game
Reagan To may not have been take into account to watchSquid Gamewhen she first lend her voice to it , but she has soaked up every moment of virality since her iconic killer doll voice reach societal media . When the show became a worldwide mavin in 2021 , one of the most memorable scene was Young - hee ’s singsong robot voice intonate " Red light , light-green sparkle " as players died , and season 2 bring her back for a twist on the same game . What fans may not have know , however , is that the actor in the English dub was but 10 at the time .
Not only does To give interpreter to Young - hee in the English dub , she also dub the lines for Gi - hun ’s alienated daughter , Ga - yeong — a fact that canmakeSquid Gamerather chillingin a new way upon rewatch . Now 13 years old , To has a honorable reason of the series after season 2 , but she has also branched out into much more family - well-disposed transportation . She has also participated in dubs for another popular K - drama , Sisyphus : The Myth , and participated in Pixar’sElemental . She even play a memorable live - legal action role inYoung Sheldonseason 7 , where she was the adorable Mei - Tung .
Squid Game is one of Netflix ’s most successful series to date , but it has two surprising manga inspirations that it drew from .
ScreenRantinterviewed To again her experience dubbing pedigree forYoung - hee and Ga - yeong inSquid Game , and the youthful histrion was kind enough to explain the major differences between articulation performing ( or even " iteration group " recording for background use in animation ) and dubbing for translate work . To was coy about what she may or may notknow aboutSquid Gameseason 3 , but she also divvy up her passionateness for dancing and favourite memories from her " Red Light , Green Light " fame .
Reagan To Breaks Down The Nitty-Gritty Steps Of Recording Lines For Squid Game
“Make Sure That Everything Is Perfect Down To The Breathing”
ScreenRant : How did you get the gig dub forSquid Game ? I read that you did n’t know which show it was until later .
Reagan To : Yeah , I had no idea Squid Game would blow up this openhanded ! I ’m still in shock to this day , and I ’m so grateful to be a part of it . When I auditioned for it , it was actually my first voiceover audition in general , so it was a really cool experience . I was so shocked that I book it , but I venture I did a upright line with the audition .
ScreenRant : Is the experience of doing a dub much different from a regular voiceover spear ? Did you need to see Young - hee , the bird , onscreen to match sassing effort ? Or did they record your line in closing off ?
Custom image by Yailin Chacon
Reagan To : Dubbing Squid Game and doing the voiceover for something like Elemental are really different , not just because they ’re different idea completely , but because dubbing is different from voiceover - although Elemental was technically loop group .
In spiritedness , you basically record your vocalism and then the animators animate the character to you . But for dubbing , it ’s quite different because it ’s basically translation . In Squid Game , I translate Korean to English , so I register " Red Light , Green Light . " I ’ve done dubbing for multiple languages now , and it ’s really cool . I did one yesterday that ’s coming out soon , and it was so fun .
Dubbing is kind of like karaoke , where there ’s a barroom [ highlight where in the line you are ] , and you have to match the character ’s mouth . you may actually determine the episode mighty in front of you , and you also have to ensure that everything is thoroughgoing down to the breathing . It ’s very particular . Of course , Squid Game is a bit easier because she ’s a robot that does n’t really breathe . But it ’s still decidedly a challenge to mate it up absolutely .
Photographer: Ben CopeHair: Jessica RobertsonMakeup: Nicole Maguire
ScreenRant : The Korean doer voicing the automaton had to record the same line multiple lines , so that mean you had to conform to her lead on that , right ?
Reagan To : I recorded a lot ; we spent quite a while on it , and I did middling much a dissimilar reading for each clock time she says it . I believe it ’s time of year 2 , instalment 3 where they play " Red Light , Green Light . " In the last five seconds , Gi - hun save another somebody , and there ’s a slow - moment of the line , so I had to say it really slowly . It was very interesting because if they had slowed it down themselves , the voice and pitch would switch . I had to slow myself down , which was a really nerveless detail .
Holding Onto Squid Game Secrets From Ga-yeong’s Feelings To Young-Hee’s Boyfriend
“I Don’t Know What Those Dolls Are Up To”
ScreenRant : You also knight Gi - hun ’s girl , Ga - Yeong in . We did n’t get to see much of her in season 2 , but what would you have her say to him if he give her the chance to talk in time of year 3 ?
Reagan To : In season 2 , he does call her up and does n’t really say anything for some understanding . I did say a few lines , so I was like , " Hello , is it you , Dad ? " But he did not respond to me , so mayhap next time I would just contribute , " Dad , are you coming home ? "
ScreenRant : Obviously , Squid Gamehas pop off viral many time over . Do you have a favorite moment of realisation that you were part of something so vast ?
Photographer: Ben CopeHair: Jessica RobertsonMakeup: Nicole Maguire
Reagan To : There are many moments I ’m very thankful for that Squid Game has make for me . One that I remember was when S - N - L did a Squid Game skit , which I think it was awe-inspiring . I was really untried when that add up out , but that was so cool to watch . And they used my phonation !
I also go to the season 2 premiere , where I got to adjoin Lee Jung - jae . He was amazing , and I got to see the whole cast , which was such a dreaming come dependable . Actually , they had this with child robot doll and everyone could play " Red Light , Green Light . " It was so cool to hear my voice get out of a giant doll creature that was control a hundred people play .
ScreenRant : Squid Gameseason 3 is come . Have you fix to record phone line for it yet ? And can you tease anything about Young - hee ’s boyfriend , Cheol - su ?
Reagan To : I ’m not allowed to say , but if you guys want to know what find in time of year 3 , verify to determine on June 27th .
We ’re going to find out what materialize because I do n’t know what those bird are up to !
Reagan To’s Dreams Extend From Squid Game To Dancing With The Stars
The Young Actor Loves Acting, Dancing, And Even Cooking
ScreenRant : You ’ve even fetch to do skits onJimmy Kimmel Live . Do you have a favorite celebrity fundamental interaction ?
Reagan To : I was on Jimmy Kimmel three or four times , but I have not fill Jimmy Kimmel yet . I ’ve done skit with unlike celebrities but , hopefully if Jimmy Kimmel read this , I ’ll actually contact him next !
But I did one with Channing Tatum and Rami Malek , which was really fun . We were just have got a playfulness conversation and recite jokes , it was so funny . There was one that was like , " How does Lady Gaga like her steak ? " And the answer was like , " Rah , rah , rah , rah , rah " from " Bad Romance . " That was my favorite .
Courtesy of To family
ScreenRant : You also have a passionateness for terpsichore and have competed plenty . How did that emerge , and what different urge in your brain does dancing scratch ?
Reagan To : I ’m a ballroom social dancer , and I ’ve done it since I was very little . It ’s very different from acting , but I feel like it does serve because you learn musicality and how to get into the calendar method of birth control of things .
When you compete , really , you do n’t know what strain you ’re dancing to . You just go on the stagecoach , and they wager a random song that you have to dance your function to . It ’s very dissimilar from a contemporaneous competitor .
One of my dreams is to be on Dancing with Stars . That ’s hopefully something I can accomplish . I know there was a Dancing with the Stars : Juniors , so I hope that show comes back ! But if not , hopefully , I ’ll be on Dancing With the headliner when I ’m older .
Squid Gameseason 2 is now available to pour on Netflix , and time of year 3 premieres June 27 .
Your Rating
Your remark has not been bring through
Cast
